Biology Translation Services
Biology communicates through precision; terms, taxa and carefully measured effects. Our native specialists deliver publication-ready biology translation that preserves meaning in manuscripts, protocols and data notes while respecting journal style and field conventions. From molecular pathways to population ecology, we translate for reviewers and practitioners alike, so results are reproducible and claims remain proportionate.
Disciplines And Document Types Covered
We translate biology research across molecular biology, genomics, proteomics, microbiology, immunology, plant sciences, zoology, ecology and systems biology. Document types include manuscripts, preprints, posters, slide decks, SOPs, IACUC protocols, laboratory notebooks, data dictionaries, ELN exports, grant sections and outreach text. Figures, legends and supplementary files are handled together to keep numbering, captions and cross-references synchronised.
Nomenclature, Taxa And Terminology
Names carry logic and law. Our biological translation services apply HGNC/UniProt gene and protein naming, maintain Latin binomials with authority where required, and standardise strain, isolate and plasmid naming. We keep abbreviations consistent across sections; expand on first use; and build a termbase for reagents, instruments, kits and software so future outputs stay aligned.
Methods, Reproducibility And Units
Methods sections must be replicable. With our life sciences translation, instrument makes/models, catalog numbers, lot IDs, temperatures, times and concentrations remain exact. SI units and prefixes are enforced; decimals and thousand separators follow the target journal’s style. We check that steps use consistent voice and tense; warnings and safety notes are preserved; and ambiguous timing (“overnight”) is made precise where authors permit.
Data Formats, Code And Metadata
Modern biology ships with data. We handle FASTA/FASTQ, BAM/VCF, GTF/GFF, CSV/TSV and imaging metadata (OME-TIFF) under our bioscience translation workflow, ensuring headers, field names and annotation keys remain unchanged while accompanying text and README files are localised. For scripts and notebooks, code stays intact; comments and docstrings are translated without breaking execution.
Statistics, Results And Visuals
Claims invite scrutiny. Our biology translation retains exact p-value notation, confidence intervals, effect sizes and model names. Figure labels, axis titles and units are re-set for legibility; colour choices remain colour-blind-aware; and multi-panel lettering (A, B, C) is kept consistent throughout. Where journals require structured abstracts, we realign sections (Background/Methods/Results/Conclusions) without altering emphasis or overstating outcomes.
Journal Style And Reviewer Expectations
Each journal has a voice. Using our biological translation services, we adjust headings, reference styles (Vancouver, APA, journal-specific) and preferred vocabulary (e.g., “participants” vs “subjects”). We avoid idioms, prune redundancy and keep hedging language where appropriate. Cover letters are localised to editorial tone; clear, courteous and concise, improving fit and saving rounds of revision.
Grants, Ethics And Public Summaries
Funding and oversight require clarity. Our life sciences translation covers grant aims, significance/innovation sections, milestones and budget justifications, aligning with funder templates. Ethics statements, consent language and data-sharing notes remain exact yet readable. For lay summaries and outreach, we adjust register, so non-experts understand the work without distorting meaning.
Industry, Biotech And Regulatory Context
Beyond academia, results move to product. With our bioscience translation, white papers, assay inserts, design history elements and technical files are localised with regulated phrasing while keeping scientific readability. We respect market terminology in diagnostics, ag-bio and industrial biotech and maintain risk language that marketing can use without over-promising.
Our Biology Translation Service Customers
“Several translations of our groundbreaking research were made possible. Renaissance Translations assigned experienced translators to work on our complex biological science research papers, ensuring compliance with international standards. With their help, it was easier for us to accelerate scientific discovery.”
“Renaissance Translations has consistently undertaken quality translation services for us in the fields of biosafety, biotechnology and biosecurity. They're efficient, accurate and professional, and always deliver our work timely, enabling us to collaborate with leading scientists and institutions worldwide. I highly recommend their services to other organizations.”
“Renaissance Translations delivered high-quality multilingual translation of publications and news articles and translation passed language checks on first submission. Our team experienced excellent customer service and their project manager was very polite whenever we needed to make any edits. We will continue working with Renaissance Translations.”
Why Choose Our Biology Team
We centre accuracy and usability. Native linguists with field experience deliver biology translation that keeps nomenclature, units and evidence consistent while editors tune style to journal and audience. You get files reviewers can trust and colleagues can replicate.
Our Trustpilot Reviews
Read our customers’ reviews to learn how they experienced the highest level of customer service and received high-quality biology translation services.
Typical Biology Content We Translate
- manuscripts and preprints
- posters and slides
- SOPs and protocols
- ELN exports and dictionaries
- grant sections and reports
- outreach and summaries
- data READMEs and documentation
- figure legends and captions
- laboratory notebooks
- data dictionaries
- journals
- ELN exports
Get an Instant Free Quote Now
Tell us journals, funders, or target audiences. We’ll return a precise scope, glossary plan and timeline, then deliver biology translation that reads clearly, reviews smoothly and supports collaboration across borders. Speak with one of our account managers today.